Yuliia Iliukha e la sua poesia a Roma
Nel panorama culturale romano, il Forum Austriaco di Cultura Roma https://www.austriacult.roma.it/rappresenta uno dei luoghi più attivi nel dialogo tra letterature europee, uno spazio che da anni ospita incontri, presentazioni e momenti di approfondimento capaci di mettere in relazione lingue, esperienze e contesti diversi.
È qui che, giovedì 10 aprile 2026 alle ore 19:00, si terrà una serata di poesia con Yuliia Iliukha, organizzata in collaborazione con l’Ambasciata d’Ucraina in Italia, all’interno di un percorso culturale che negli ultimi anni ha rafforzato il dialogo tra istituzioni europee e scena letteraria contemporanea.
L’appuntamento si inserisce inoltre nel programma della Festa della Lettura 2026 del Municipio II, https://www.iltalentodiroma.com/evento/festa-della-lettura-torna-dal-1-aprile-al-30-giugno-il-programma-completo-il-25-marzo-info-festadellaletturaromagmail-com/promossa da Il Talento di Roma: un calendario diffuso che attraversa librerie, biblioteche e istituzioni culturali, valorizzando la lettura come pratica condivisa e come strumento di relazione tra territori e comunità.
Al centro dell’incontro la voce di Yuliia Iliukha, autrice e giornalista originaria di Kharkiv, la cui produzione letteraria si è affermata a livello internazionale negli ultimi anni. Le sue opere, tradotte in numerose lingue, si muovono tra poesia e prosa, mantenendo una forte attenzione alla dimensione umana e sociale dei contesti raccontati.
Particolare rilievo assume la raccolta Le mie donne, pubblicata nel 2024, che sarà al centro della serata. Si tratta di una serie di prose brevi dedicate alle donne in guerra: storie che restituiscono frammenti di vita quotidiana attraversati dal conflitto, mettendo al centro esperienze individuali spesso escluse dalle narrazioni ufficiali.
Il lavoro di Iliukha si distingue per la capacità di unire scrittura e impegno civile. Accanto alla produzione letteraria, l’autrice ha infatti portato avanti progetti legati al supporto dei veterani e alle conseguenze sociali della guerra, utilizzando anche linguaggi artistici e multimediali.
Durante la serata, l’autrice sarà accompagnata dai traduttori delle sue opere, Marina Sorina per l’italiano e Alois Woldan per il tedesco, in un dialogo che riflette la dimensione internazionale del suo lavoro e la circolazione europea della sua scrittura. L’incontro sarà arricchito da un accompagnamento musicale al pianoforte, affidato a Zhanna Stankovych, contribuendo a costruire una dimensione performativa che va oltre la semplice lettura.
L’evento rappresenta anche un momento significativo all’interno della collaborazione tra il Forum Austriaco di Cultura Roma e l’Ambasciata d’Ucraina, che negli ultimi anni ha promosso una serie di iniziative dedicate alla cultura ucraina contemporanea, consolidando un dialogo culturale in un contesto europeo sempre più interconnesso.
In questo quadro, la presenza di Iliukha a Roma assume un valore che va oltre la dimensione letteraria: la sua voce si inserisce in una riflessione più ampia sul ruolo della scrittura nei contesti di crisi, sulla capacità della parola di restituire complessità e sulle forme attraverso cui la letteratura può raccontare il presente.
Dove: Forum Austriaco di Cultura Roma
Quando: 10 aprile 2026
Orario: 19:00
️ Ingresso: gratuito su prenotazione (fino a esaurimento posti)